Documentation: Don't send API key in the URL

Now that we have alternate methods of sending the key via #2715419: Provide additional options for API parameters types, we should update the examples in the documentation to use a safer method.

Otherwise the key will show up in the access logs, which isn't ideal.