För att få en mer konsekvent översättning av Drupals gränssnitt tycker jag att vi bör översätta:

"This action cannot be undone."

med:

"Denna åtgärd kan inte ångras."

istället för:

"Denna handling kan inte ångras."

Detta anser jag därför att "action" översätts till "åtgärd" på andra ställen i Drupal.

CommentFileSizeAuthor
#1 ordval-284968-1.patch4.58 KBdixon_

Comments

dixon_’s picture

dixon_
he/him
Primary language English
Location France
commented
Status: Active » Needs review
StatusFileSize
new ordval-284968-1.patch4.58 KB

Här kommer också en patch som löser uppgiften.

zoo33’s picture

zoo33 commented
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community

Jag tycker också det låter bättre.

vikingew’s picture

vikingew commented

+1

zoo33’s picture

zoo33 commented
Status: Reviewed & tested by the community » Fixed

Fixat.

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.