There are some strings, you can not translate. The Errormessage:
2 translation strings were skipped due to unauthorized or incorrect HTML. See log for details.

For more information -> the screenshoot.

Regards,
Kal

CommentFileSizeAuthor
Screenshot_20170111_025604.png153.31 KBKal_El
Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo

Comments

Kal_El created an issue. See original summary.

Kal_El’s picture

Kal_El CreditAttribution: Kal_El commented
Priority: Normal » Major
pixelite’s picture

pixelite
Primary language English
Location Montreal
CreditAttribution: pixelite at Evolving Web commented
Issue tags: +Needs steps to reproduce, +FLDC17

@Kal_El In general, to help document the issue more clearly, make sure you list the steps to reproduce to get the error. You can get detailed instructions on writing steps to reproduce here: https://www.drupal.org/contributor-tasks/add-steps-to-reproduce. You should also make sure that your screenshots follow these guidelines: https://www.drupal.org/contributor-tasks/add-screenshots.

pixelite’s picture

pixelite
Primary language English
Location Montreal
CreditAttribution: pixelite at Evolving Web commented
Priority: Major » Normal

The issue here seems to be with the format of the strings, rather than the translation system. @Kal_El, can you document here which English strings you were not able to translate?

Reviewing the definition of the issue priorities (https://www.drupal.org/core/issue-priority#major-bug, https://www.drupal.org/core/issue-priority#normal-bug), I think this makes more sense as a Normal issue rather than Major.

Kal_El’s picture

Kal_El CreditAttribution: Kal_El commented

These 3 strings can not be translated:

<button type="button" data-role="none" class="slick-next" aria-label="Next" tabindex="0" role="button">Next</button>
<button type="button" data-role="none" class="slick-prev" aria-label="Previous" tabindex="0" role="button">Previous</button>
<div class="grid-item-info"> <div class="grid-item-info-left" title="{{ filename }}">{{ filename }}</div> <div class="grid-item-info-right">{{ filesize }}</div> </div>

The Problem is, that I don't know, where these strings come from.

You get them, when you export the translation files (*.po) or .../en/admin/config/regional/translate

I hope, this makes the problem more clear.

Regards,
Kal

Kal_El’s picture

Kal_El CreditAttribution: Kal_El commented
Status: Active » Closed (outdated)