Allow other modules to alter the $field_modes in og.field

Currently it is not possible to alter the $field_modes in og_field_widget_form().
By implementing an alter function we can define our own logic herefore.