Refactor services to be located via dependency injection container

The services like AccessCheckService and AccessStorageService are currently instantiated simply as objects. To establish standard Drupal methods, these classes should be refactored into services, which are using a dependency injection container. See https://api.drupal.org/api/drupal/core!core.api.php/group/container/8.2.x.