Provide a cron task to pull latest delivery reports from gateway

From #2798163: Gateway plugin pull delivery reports

Add a feature allowing Drupal cron to pull latest delivery reports from a gateway, if the gateway supports this feature.