Store how many times a BOGO applied to a discounted line item in the discount line item's data array

We already store the IDs of discounted line items and how much they were discounted, but it's actually necessary in some cases to know how many times the offer was applied to result in that discount amount.