Panelize 'Categories' taxonomy in Drupal 8

In Panopoly 1.x, we Panelize the 'Categories' taxonomy. We should do this in Panopoly 2.x as well!

First, Panelizer needs to support this:

#2664574: Add support for Taxonomy Term entities