Add JS tests

We need to add JS tests for:

1. Ensuring that the Pathauto checkbox behavior works, that it disables the manual URL alias textfield when checked.