There is now an unofficial file mirror of drupal.org files at:
http://drupal.etopian.net/mirror/

Hopefully it will be of some use to people. There is a script which attempts to check and update changed files periodically. However, it's recommended that you use drupal.org to download the latest release whenever possible. This is provided just in case.