Site won't translate from Dutch into English

Dear,

I've put a translation Dutch to English next to my menus and my blocks but when I click on the English icon nothing happens, only the text in the content is translated.

Thanks for your help.

Kim