Consider extending Drupal.theme allow templating with Twig as well.
Reason for including this would be so that you possibly re-use templates that are being produced on the front-end and have a consistent templating syntax. Also having twig functions could be great too;)
- Add the Twig JS library to core.
- Integrate somehow into theme functions.
Additional templating to mirror the backend templates.