Follow-up on Drupal 8 support

Drupal 8 is supported but we can always improve.

A follow-up for #1194602: [meta] Support the hosting of Drupal 8 sites

Let's gather some experiences here and dispatch it to separate issues.