Checkboxes/Select field's descriptions are not translated

In user registration form I have a lot of custom fields, some of them are checkbox lists.

I can successfully translate every custom field but when I go to see the output only the descriptions of the checkbox fields are not translated.