I translated some fields, everything looks fine in the back end. String are successfully translated to French.

However they don't show up for user registration/profile modification, they don't show up on exposed filters or views.

Everything looks fine and translated, but not working...must be a setting? I have tried the language detection, views setting for user language, refreshed strings, updated, cleared cache...

TMGMT ok

translated ok