I would like to add buttons to the interface for inserting <quote> and <cite> tags.

How can I do this?

It already has a blockquote, but I would like <quote> and <cite> as well.