From #277954-191: Allow to sort editor buttons:

Cross-editor plugin handling is [still] a bit quirky. There is no distinction between the name of a cross-editor plugin and the name of the button it provides. Must be made clearer to allow multiple buttons in cross-editor plugins.