Remove sponsor product inline entity form from sponsor level taxonomy form alter

In cod_sponsors_commerce there is a taxonomy form alter adding an inline entity form for products. Since the sponsor product needs to reference the sponsor level (and does already) we don't need or want this on the form.