Add extender getter to better support extending wizards

See #2331681: Document extending D2D migration to allow contrib modules to add wizard steps - for a form_alter hook to be able to invoke an extender, the wizard class needs to expose its extenders. Adding method getExtender($extender_class).