Hello,

I'm using last modules version : file_entity-7.x-2.0-beta1 + media-7.x-2.0-alpha4
To activate translation of Alt+Title I do :
* /admin/config/regional/entity_translation
--> Translatable entity types : File : On
* /admin/config/regional/entity_translation
--> File : Image : Hide language selector : Off (as I prefer)
* /admin/structure/file-types/manage/image/fields/field_file_image_alt_text
--> Field translation : On
* /admin/structure/file-types/manage/image/fields/field_file_image_title_text
--> Field translation : On
* /admin/structure/types/manage/memo/fields/field_vignette (the image field in my content type)
==> Enable Translation : On
==> Field synchronization : On

Then I take an image in Thumbnails library and edit it.
I write Alt+Title in english language.
I create a translation to French, and I change Alt + Title into Franch language.

If I see the image itself (url /file/xxx) into English or French all is good, Alt+Title appear in the right language depending on choosen language.

If I see a node containing this image (url /node/yyy), the node itself is translated depending on choosen language, BUT the Alt+Title is always in English. It should appear in same language as the node.

Do you know what I missed ?

Comments

srobert72’s picture

srobert72 CreditAttribution: srobert72 commented

Just to precise, while editing this node in each language, Title text appears in the right language when the mouse is over the image.
But in view mode, only one language appears for the both language url.

srobert72’s picture

srobert72 CreditAttribution: srobert72 commented

Me again.
The situation I described before is in the case that image's Alt+Title have been set and translate directly in Media using /admin/content/file/thumbnails and /file/xxx/edit.
I tried another procedure. If Alt+Title have never been set in Media, and I set them while including image in node edit page, the result is OK, it works has expecded.

steinmb’s picture

steinmb CreditAttribution: steinmb commented

Is this related to translated (entity translation), or is it also broken when you have non translation enabled on the site?

srobert72’s picture

srobert72 CreditAttribution: srobert72 commented

Content nodes were already there when I upgraded to Media 2.x.
I must save again translated version of a node to generate records in table : field_data_field_vignette
And then I must force some manual SQL queries to update Alt+Tilte in English and French :

UPDATE field_data_field_image SET field_image_alt = (SELECT field_file_image_alt_text_value FROM field_data_field_file_image_alt_text WHERE entity_id = field_image_fid and language = 'en'), field_image_title = (SELECT field_file_image_title_text_value FROM field_data_field_file_image_title_text WHERE entity_id = field_image_fid and language = 'en') WHERE language = 'en';
UPDATE field_data_field_vignette SET field_vignette_alt = (SELECT field_file_image_alt_text_value FROM field_data_field_file_image_alt_text WHERE entity_id = field_vignette_fid and language = 'en'), field_vignette_title = (SELECT field_file_image_title_text_value FROM field_data_field_file_image_title_text WHERE entity_id = field_vignette_fid and language = 'en') WHERE language = 'en';
UPDATE field_revision_field_image SET field_image_alt = (SELECT field_file_image_alt_text_value FROM field_data_field_file_image_alt_text WHERE entity_id = field_image_fid and language = 'en'), field_image_title = (SELECT field_file_image_title_text_value FROM field_data_field_file_image_title_text WHERE entity_id = field_image_fid and language = 'en') WHERE language = 'en';
UPDATE field_revision_field_vignette SET field_vignette_alt = (SELECT field_file_image_alt_text_value FROM field_data_field_file_image_alt_text WHERE entity_id = field_vignette_fid and language = 'en'), field_vignette_title = (SELECT field_file_image_title_text_value FROM field_data_field_file_image_title_text WHERE entity_id = field_vignette_fid and language = 'en') WHERE language = 'en';

UPDATE field_data_field_image SET field_image_alt = (SELECT field_file_image_alt_text_value FROM field_data_field_file_image_alt_text WHERE entity_id = field_image_fid and language = 'fr'), field_image_title = (SELECT field_file_image_title_text_value FROM field_data_field_file_image_title_text WHERE entity_id = field_image_fid and language = 'fr') WHERE language = 'fr';
It's related to translation.

UPDATE field_data_field_vignette SET field_vignette_alt = (SELECT field_file_image_alt_text_value FROM field_data_field_file_image_alt_text WHERE entity_id = field_vignette_fid and language = 'fr'), field_vignette_title = (SELECT field_file_image_title_text_value FROM field_data_field_file_image_title_text WHERE entity_id = field_vignette_fid and language = 'fr') WHERE language = 'fr';
UPDATE field_revision_field_image SET field_image_alt = (SELECT field_file_image_alt_text_value FROM field_data_field_file_image_alt_text WHERE entity_id = field_image_fid and language = 'fr'), field_image_title = (SELECT field_file_image_title_text_value FROM field_data_field_file_image_title_text WHERE entity_id = field_image_fid and language = 'fr') WHERE language = 'fr';
UPDATE field_revision_field_vignette SET field_vignette_alt = (SELECT field_file_image_alt_text_value FROM field_data_field_file_image_alt_text WHERE entity_id = field_vignette_fid and language = 'fr'), field_vignette_title = (SELECT field_file_image_title_text_value FROM field_data_field_file_image_title_text WHERE entity_id = field_vignette_fid and language = 'fr') WHERE language = 'fr';

Because what I want is to set Alt+Title in English and French only in media.
And reuse those text for Alt+Tile every where images are used in every nodes.
I update 1 time Alt+Title for an image, and reuse it in every nodes without the need to update each nodes.

srobert72’s picture

srobert72 CreditAttribution: srobert72 commented

Would it be possible to take default Alt+Title values in File instead of in Field if it doesn't exist ?

If Alt or Title is NULL in field_data_field_image
Then take it in field_data_field_file_image_alt_text and field_data_field_file_image_title_text

So of we don't set specific values for Alt+Title in a node, then take default values in Image directly.

mgifford’s picture

mgifford
he/him
Primary language English
CreditAttribution: mgifford commented
Issue tags: +Accessibility, +i18n
Chris Matthews’s picture

Chris Matthews CreditAttribution: Chris Matthews as a volunteer commented
Version: 7.x-2.0-alpha4 » 7.x-2.x-dev
Status: Active » Closed (outdated)
Issue tags: -Accessibility, -i18n

Closing this issue as outdated. However, if you think this issue is still important, please let us know and we will gladly re-open it for review.
sincerely,
- the Drupal Media Team