[addressfield] Create a UI for address formats

We will want to expose the address format UI at admin/config/regional/address-formats.

We should make sure that any fields that map to constants (such as the state type and postal code type) use dropdowns on the add / edit form.