Provide better subscribe and unsubscribe confirmation messages.

Currently, when a user subscribes or unsubscribes they are presented with a message that just says "Your message has been sent." This should be a confirmation message letting the user know which list they have subscribed to or unsubscribed from.