Hello

I have been using Content Translation module (translation) for a multi language website.
I also have one main vocabulary with Translation Mode = 'Translate. Different terms will be allowed for each language and they can be translated.'
The basic admin and content language is German (de).
I also have a content type 'Article' with term reference to the above vocab.

When i want to create a new German Article i use a url such as
http://mysite/de/node/add/article

This will bring the new article form with the language selector set to 'German' and the german taxonomy terms.

If i edit the above node and click on the Translate tab, i get a table with all the available languages i can translate this node to, together with an 'add translation' link. This link (eg for language Italian) is in the form of

http://mysite/[admin_lang]/node/add/article?translation=5605&target=it

The above link will redirect me to an edit form where all fields are prefilled with the original (german) language values (which is correct), also the language selector is automatically set to Italian (also correct), but the vocabulary terms are stuck in the default language prefix of the url ([admin_lang]).

This means that the term reference totally disregards the 'target=it' of the url and only obeys to the [admin_lang]. So the only way to have the correct translation of the terms tree (eg italian) would be to have a url such as the below

http://mysite/it/node/add/article?translation=5605&target=it

This means that i would either have to
1) find a way to get this type of urls for the 'add translation' link of the 'translate' tab
or
2) find a way to make term reference take into account the 'target=it' of the url over the [admin_lang] prefix.

Any help on the above issue would be very much appreciated.

Thanx