Token tags and i18n

Hello,

I do not know if this is the right place to post. Here is my problem.

I've 2 languages : French (default) and english.
I use localize taxonomy for my content type "product". Each terms are translated.

For the path of my product I use the following patterns :

Pattern for all English Produit paths: equipment/[node:field_tags]/[node:title].html
Pattern for all French Produit paths: equipements/[node:field_tags]/[node:title].html

The token [node:field_tags] is not translated and my terms still in french

French page : equipements/fermentation-pousse-controlee/armoires-fermentation-controlee.html
English page : equipment/fermentation-pousse-controlee/retarder-prover-cabinets.html

The i18n token like [term:i18n-name] is not available for node content but only for taxonomy.

How should I do to (module ton install) to get the translation of the token [node:field_tags] ?

Thanks in advance