[1.19] Forum not found for public course

As reported by Mohamed:

If a non-member (not a platform admin !) tries to access a forum from a public course, the page displays a 404 "Not found" error (and not a 403 "Access denied", as one could expect).

If this user becomes a member, the forum shows up normally.