translating <none>

Hi someone with drupal language expirience out there ?
[Question: in the english version I used < none > on several places, without the spaces to show no title and if language is set to default english no problem
But when I set language to Dutch < none > is translated to -geen- perfect dutch btw but i didn't want to show up a title at all