Fix handling of NULL filters

I just discovered that, due to #2083079: Store single-valued fields in a single, denormalized table, we don't handle NULL filters correctly for single-valued fields anymore. We still check for missing rows in that field's table, while the table is now most likely the combined table for all fields, which will always contain all rows.