Attach Media CSS to thumbnail previews

There's a @todo in media_get_thumbnail_preview() to attach media.css to the render array instead of simply calling drupal_add_css().