the db field locales_source => location is limited to 255 characters.
I have a po file with a location string longer than that.
My aegir fails to migrate the site on this error.
I suggest the string should be shortened to 255 characters before attempting to write to the db.

Comments

Version: 7.23 » 7.x-dev

Core issues are now filed against the dev versions where changes will be made. Document the specific release you are using in your issue comment. More information about choosing a version.