Once supported by core, escape non-translatable strings like this: http://www.php.net/manual/en/function.sprintf.php#93552

The pattern isn't relevant for us, only the syntax. https://developers.google.com/translate/v2/faq mentions too, but has some weird ;e's in it.