Give the gift of Drupal. All merchandise is 50% off through 2016.
Issuepointed out this problem in the main Calendar module, however the fix was not applied to the multiday sub module.
The function 'calendar_build_month' will display week numbers at the beginning of each week that should link to the weekly view for that month. The url generated for that link does not use the function date_real_url() to create the url.
Attached is the patch to fix the issue.