Support for Drupal 7 is ending on 5 January 2025—it’s time to migrate to Drupal 10! Learn about the many benefits of Drupal 10 and find migration tools in our resource center.
Maybe i'm doing it wrong but why is entity_translation_handler_filter_translation_exists checks if there is a source available?
It does this:
128 $this->query->add_where($this->options['group'], "$this->table_alias.source", '', '<>');
Which is of course correct since it wouldn't be a "translation" if no source is there but a node which is only in "german" and site default language is "german" get's excluded. My use case is pretty simple: show only nodes for the language of the current user and only if the node is available in that language