I have a views table (provided by Twitter module) that looks fine in FF but botched with Chrome (both latest stable). I tried with various other themes but so far only way able to reproduce this behavior with AT so I guess this is a theme issue. I am using AT+Corolla.
To demonstrate simply visit http://fromwaydowntown.de/de/tweets-raw with FF and Chrome to see the effect.
The problem seems to be
margin: 0 0 0 <strong>7</strong> from Corolla's tables.css line 168. The way the CSS works here is way above my head so I hope I didn't miss something obvious. I set the issue against AT core because I am totally not sure that all relevant css is provided by Corolla. The table stuff sure is from Corolla so feel free to move this issue.
This can also be seen with the mobile versions of FF and Chrome but on mobile Androids default browser also displays the botched version.