This may be related to the "not saving" issues, but I'm not sure.
I have a "List (text)" field to which I added an "Other" option. I set up CF to show an additional text field when "Other" is selected. It works. But if I select another option as well, the value is not displayed. I'm going to guess that only the first value is checked when doing the display.