"Warning: you have included the Google Maps API multiple times on this page. This may cause unexpected errors."

It seems gmap is including Google Maps API multiple times -- I've tested this across themes and after clearing the cache multiple times, and it occurs regardless of whether the Gmap is used in a View or through one of the default pages (e.g., "map/node"). The error I get in Chrome's console is:

Warning: you have included the Google Maps API multiple times on this page. This may cause unexpected errors.

Looking at page source, I get the following:

<script type="text/javascript" src="http://maps.google.com/maps/api/js?v=3&amp;language=en&amp;sensor=false&amp;miqwxs"></script>
[... three lines of script declarations...]
<script type="text/javascript" src="http://maps.googleapis.com/maps/api/js?v=3&amp;language=en&amp;sensor=false"></script>

I'm really lost -- why is it trying to load V3 of the API from both Google.com and GoogleAPIs.com?

Thanks!

Edit: This may be a duplicate of http://drupal.org/node/1924924 as disabling line 987 solves the issue.