Just run into this; essentially the same issue as inbut for the D7 branch.
Thankfully it's easier to fix, as we have render arrays nowadays. Rather than calling
theme() directly and returning strings from block and formatter view functions, we can instead return render arrays.
Patch to follow…