mpotter has discovered an issue where the navbar tpl file affects other elements of the theme's layout. Upon further investigation, he discovered that the opening tag is non-existent, and was replaced with a closing
tag. This was discovered in an installation of Panopoly using the Panelizer menu (at the bottom of the page).
Basically, the last closing tag in the tpl file should be replaced with a closing to resolve this issue.