Give the gift of Drupal. All merchandise is 50% off through 2016.
With a fresh install of Drupal 7.17 with Private Message enabled and the default theme, when an authenticated user writes in the TO field of the message form, the autocomplete box appears in a wrong position (see attached image). The problem does not occur for the administrator. This issue seems to exist also in 7.x-1.3
Tested in both Windows and Linux with Apache and PHP 5.3.10