an alternate method would be to implement hook_feield_extra fields().
Self: see subqueue titles module for an example of how this could be done:http://drupal.org/sandbox/jenlampton/1638376
I'm going to postpone this until someone else think's it's a valid request. Please change to active if you want this feature!
Issue #1638378: Place the title in a better position on the term form.
Since no one else wanted to manage the position manually, I set it a lil smarter to start with, and am now closing this issue.
Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.