How comes the german translation one can download is so outdated ?
I downloaded the german translation from the "Translations" link off the mainpage of here ( http://drupal.org/node/11326 )
and found it only translated like 25% of the entire strings.
So i made the effort to translate everything to 89.3%, but today i found out there are loads of different PO files in the CVS
and there is also some kind of translation-guidelines one should stick to. Great, but...
If the "latest version" wasnt so outdated, i could have invested my 8 hours into translating strings that were not yet translated, and there might be a 100% translated version by now.
Instead i did not find the latest version at the place it should be, so i re-translated everything again. D'oh.
So someone who can do this, please release an up to date de.po and put it behind the "Download latest release" link.
Maybe i should have done a little more research here, but i think everyone like me who wants to try drupal will choose the same way to get his german translation will get the same old file as i did. Not everyone is familiar with CVS.
(No flaming/moaning intended.)