I run a multilingual site, where one person creates the original gallery nodes in one language, and another person makes the translations. So the nodes have different owners. Now when i try to edit a translated gallery, the ownership changes, and for some reason, that makes the thumbnails in the gallery disappear on all language versions. Then I have to go back to the gallery in the originally created language, click on edit and then on save, which restores the thumbnails for that node in all language versions.
Question: could i reset the ownership of all galleries via GA Bulk operations, so this problem goes away? Or is there another solution, because it's fairly tedious to always go back to that first language :-(

Thanks to anyone for a quick solution,
Luk.