I am wondering if it is possible to have the image scaled down to fit the node edit area while creating the focus and crop zones.

is this possible? I realize that the coordinates will probably need to be recalculated to compensate for the preview size vs the actual size. but can this be done currently?

If not is there a way to resize the uploaded image before allowing the crop and focus zones to be drawn?