Since there's only "Tip this to Hyves" feature available, i created following patch that implements "respect" button as well. (it's has similar sense with facebook like button, see the following link).
There's also administration page (config/services/service-links/dutch), where you can make some basic settings.
Please test it and if everything's fine put it in release. Hope it will ease somebody's life.