There are two permissions you can assign a user using the Lightbox2 module:

  • administer lightbox2 - enables users to modify the configuration settings on Administer >> Site Configuration >> Lightbox2.
  • download original image - allows users to the "download original" link in the lightbox for images uploaded by the image and imagefield modules. (6.x only)