The 'Continue & edit' does not create the view when a destination query string is present.

Patch included for review and manually tested.

Checked this does not need to be backported to 6.x-3.x.

I found it handy to append destination strings to local actions during local development. I have this in a custom module:

function custom_preprocess_menu_local_action(&$variables) {
  $link = &$variables['element']['#link'];
  $link += array('localized_options' => array());
  $link['localized_options'] += array('query' => array());
  $link['localized_options']['query'] += drupal_get_destination();
}