How can I change the contents of "http://drupal.org/node/12203"? I wanted to include more information, for example that the translation is "Portuguese from Portugal", to avoid future problems.
You should ask magico, the maintainer of the Portuguese translation. Maybe add a task to the Portuguese translation's task list.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.