My current setup is Drupal 7.9, PHP 5.3, Pathauto (latest -dev version), i18n, Entity Translation, and Tokens.
My problem is that when I set the Pathauto pattern to something using very basic tokens, like "content/[node:title]", it works fine. However, if I use the token "content/[node:source:title]", then Pathauto exhibits the following behavior:
- It will not bulk update to the new pattern
- If old aliases are deleted it will not create new aliases using the specified pattern
It seems to like some tokens and not others, though all of the tokens I am trying are available in the "Replacement patterns" section. I am happy to provide any additional debugging info that would be helpful.