Form elements not added to subform if #attributes[name] explicitly set

Form elements are not added to the subform if #attributes[name] is explicitly set, because in that case, the explicit setting overrides the value in #name. You end up with the original name on the element instead of the subform-nested name. This problem arose in a multi-select field, which had #attributes[name] explicitly set.