I'm getting the above message on the video player when entering the direct URL to the file as shown below on a multi-site setup:

http://mysite.com/sites/mysite.com/files/video%20filename.flv

The file is confirmed as in the directly and downloadable, but the player is not playing it.