Give the gift of Drupal. All merchandise is 50% off through 2016.
When translating a site to another language, several problems can occur. If you think you found a bug in either a translation or in Drupal's locale module, please file bug reports against the project in question.
If you have a more general question you can ask it in the translations forum.
Here we collect some of the more common issues found.